Q: Can I translate NG into another language using your translation?
A: Sure, just credit me and don’t monetise it. Note that as my translation often stray quite far from the raws, it may be better to 1. use Taida’s translations found here to start with and 2. cross reference my translation with an MTL version.
Q: Can I post your translation of NG onto Wattpad/Facebook/another website?
A: I tend to make a ton of changes after publishing the chapters, so it’d probably be better to link to this website instead if it’s just to share with friends. In addition, the formatting on this website might not translate well across platforms. If you really want to republish it for whatever reason, please credit (preferably with a link) and keep it unmonetised.
Q: Is this website monetised?
A: Nope! http://www.sigmascrib.wordpress.com is hosted on a free wordpress plan, so I am receiving none of the ad revenue being generated on this website, nor any other form of monetary compensation. If you like this series, please consider supporting the author by heading over to her weibo and purchasing a hard copy of her novels if possible as she has made NG available online free of charge.
Q: White text on black strains my eyes, is there a way I can change the theme?
A: Links have been added to the start of every chapter for convenience if white text on black proves to be problematic to read. Another option would be to use browser add-ons, such as Mercury Reader, or a reader mode native to certain browsers, which may allow for more colour choices.
Q: There’s an incorrect/broken link, can you please fix it?
A: Sorry about that, let me know and I’ll fix it as soon as I can. All the links on this site are maintained manually and inevitably there may be some errors.
Q: Do you have an update schedule?
A: Sort of, but it’s not very consistent. I try to update once every week, though my success in doing so is another story entirely.
Q: I have a question that’s not on here!
A: Please feel free to send me a contact form.
Sigma's Crib 